Così... tanto per celebrare gli amori
Oggi è San Valentino e si celebrano gli amori
Noi vogliamo farlo, con voi, riportando la memoria di un detto popolare
Nel colorito dialetto Romagnolo "Mariola pàr Ravenna”
Traducendo liberamente Maria per Ravenna
Conoscete l’origine di questo detto?
No ?
Nella Torre Civica (in via Ponte Marino) dove una volta scorreva il Padenna che si staccava dal maestoso Po, ebbene qui sono incastonate due figure marmoree che dal XV secolo hanno animato le storie e le leggende da cui il proverbio ha avuto origine.
Un bassorilievo romano (III sec.) raffigurante un cavaliere è affiancato ad un volto scolpito (ormai rovinatissimo e del quale non sono più riconoscibili i connotati)
Non è difficile lasciarsi trasportare dalla fantasia ed immaginare che l’uomo a cavallo sia alla ricerca della sua amata perduta che, ironia della sorte, si trova proprio al suo fianco.
Proprio qui sta il significato del proverbio
Si vuole descrivere la ricerca incessante di qualcosa che si trova proprio sotto il proprio naso.
Ed ironia, spesso si trascurano gli affetti che abbiamo accanto a noi... che vanno celebrati ogni giorno
Oggi, purtroppo, queste due sculture non sono più visibili a causa della struttura in legno che ricopre la parte inferiore della torre.
Questo detto è abbastanza noto, tanto che anche Cervantes riporta nel secondo Tomo del Don Chisciotte, dove uno stanco Sancho Panza esclama:
"Y màs que asì serà buscar a Dulcinea por el Toboso como a Marica per Ravena o al Bachiller en Salamanca!"
Tutto sommato noi tutti siamo alla ricerca di una Mariola, di una Dulcinea... dell'amore
Buon San Valentino a tutti
Dalla Redazione Slow Bike Tourism
Commenti
Posta un commento